Académie des Langues Kanak

En savoir plus
Lire la suite de "Académie des Langues Kanak"

Des langues kanak pour s’éveiller au monde.

"Pâȓâ mêȓê a' dönévâ cèki cîî pâȓâ vitânéxâi-ré yè bwêêiapâ."

A’jië

"Gènyè cèmun ko ni pati nyè bè mè gènyè ûmiê nèko ni bé pu apuliè."

Cèmuhî

"Itre qene hlapa kanak matre troa atre la itre ewekë ka traqa ngöne la fen."

Drehu

"Naa ke kô druu yo tuâre xii bwaa."

Drubea

"Hwenöta hlitr mëkan, e ûhadruö ka hngele kanyuai."

Iaai

"Deeni pala, hali'je o karemaa'je kawenya."

Jawe

"Nodei lanengoc ni eje dridri no omei kaledronia palen jew’ore ubut."

Nengone

"Nââ gi a kô nuu mé gé tûa a bwaa."

Numèè

"Pairi tépa âji âboro dërë wâro."

Paicî

"Dö nââ xa rè nîî, haa xwâxûâ è cûû è cöu kèrèxwâ nêdöö."

Xârâcùù

Les aires coutumières

L’Académie des Langues Kanak se compose de huit sections régionales, installées dans les huit aires coutumières. Chaque antenne se compose d’un(e) chargé(e) de mission, d’un(e) académicien(ne) et d’un(e) linguiste de référence qui supervise et accompagne les travaux menés par chaque antenne.

Notre dernière
publication

L’Académie des Langues Kanak développe depuis 2009, une politique éditoriale variée : propositions d'écriture des langues kanak, dictionnaires, lexiques thématiques, recueils de textes, etc.

Propositions d’écriture du mêȓê a' a'jiëKé yu mêȓê a' a'jië

Une publication de Académie des Langues Kanak
ALK - 2018

L’antenne a’jië de l’académie des langues kanak a été inaugurée en janvier 2009. Installée à l’origine dans la salle Paul Nedja du village de Houaïlou, elle se trouve désormais dans le village de Bourail, au centre de l’aire A’jië-Arhö, qui s’étend sur les communesde Moindou, Bourail, Poya et Houaïlou.
Par son histoire évangélique singulière, plusieurs systèmes d’écriture ont été utilisés pour la langue a’jië. Il s’agit, dans cet ouvrage, de fixer les règles d’usage de cette langue. La valorisation de ce patrimoine linguistique et culturel passe par une écriture normalisée. Celle-ci guidera les locuteurs dans toutes leurs actions de collecte,...

Découvrir la publication "Propositions d’écriture du mêȓê a' a'jiëKé yu mêȓê a' a'jië"