Académie des Langues Kanak

En savoir plus
Lire la suite de "Académie des Langues Kanak"

Des langues kanak pour s’éveiller au monde.

"Pâȓâ mêȓê a' dönévâ cèki cîî pâȓâ vitânéxâi-ré yè bwêêiapâ."

A’jië

"Gènyè cèmun ko ni pati nyè bè mè gènyè ûmiê nèko ni bé pu apuliè."

Cèmuhî

"Itre qene hlapa kanak matre troa atre la itre ewekë ka traqa ngöne la fen."

Drehu

"Naa ke kô druu yo tuâre xii bwaa."

Drubea

"Hwenöta hlitr mëkan, e ûhadruö ka hngele kanyuai."

Iaai

"Deeni pala, hali'je o karemaa'je kawenya."

Jawe

"Nodei lanengoc ni eje dridri no omei kaledronia palen jew’ore ubut."

Nengone

"Nââ gi a kô nuu mé gé tûa a bwaa."

Numèè

"Pairi tépa âji âboro dërë wâro."

Paicî

"Dö nââ xa rè nîî, haa xwâxûâ è cûû è cöu kèrèxwâ nêdöö."

Xârâcùù

Les aires coutumières

L’Académie des Langues Kanak se compose de huit sections régionales, installées dans les huit aires coutumières. Chaque antenne se compose d’un(e) chargé(e) de mission, d’un(e) académicien(ne) et d’un(e) linguiste de référence qui supervise et accompagne les travaux menés par chaque antenne.

Notre dernière
publication

L’Académie des Langues Kanak développe depuis 2009, une politique éditoriale variée : propositions d'écriture des langues kanak, dictionnaires, lexiques thématiques, recueils de textes, etc.

Lexique thématique caac et jawe

Une publication de Camoui Wedja, Cauchard Aurélie, Pada Imelda
ALK - 2018

Camoui Wedja, Cauchard Aurélie, Pada Imelda, Lexique thématique caac et jawe, ALK, Nouméa, 2018.

Lorsque les autorités protestantes se préoccupèrent de l’évangélisation des kanak au début du XXe siècle, Maurice Leenhardt fut envoyé comme missionnaire en Nouvelle-Calédonie, par la Société des missions évangéliques de Paris. En 1902, il y créa la mission de Do Neva à Houailou.

Conscient des responsabilités qui l’incombaient en tant que missionnaire,...

Découvrir la publication "Lexique thématique caac et jawe"