Yaran Meuu i bwak.
Yaran Meuu i bwak yaage xa pwâ wa pwâxa pwaxin
I shova bwa i kuxi pwâ wa bubuk ka pwâ wa ulo.
I koot
I puk bwa jaot ka daak
I shova bwa ho-baï hâda-t hâk o wagi
I oxuri hâdat me ya ni puxet
I udu oxuri waat bai hât
I uya ni pwâ paavi
Name purumi tadalan civic du âgu kei khâ ap ke je bwan bwabuk
Ye hona me puxet da ke purumi tadalan kei cixic o bwak
Bwak i kâk ka pamaxa purumi o hobaï boon
Kuan ni dan i tajae.
Meuu, la roussette.
Meuu, la roussette cherche des figues pour ses petits.
Elle se pose sur un figuier dont elle mange les figues vertes et les figues mûres.
La pluie tombe.
Elle s’envole par-dessus les rivières et les plaines.
Elle se pose sur la branche d’un banian.
Elle suit la branche jusqu’au tronc.
Elle descend le long d’une grande racine.
Elle arrive dans une grotte.
La fourmi noire dérangée par ce drôle de personnage, qui a la tête en bas, les pieds en l’air, la pique.
La roussette crie et paralyse la fourmi de son odeur.
C’est pourquoi depuis ce temps-là, la fourmi noire est le pou de la roussette.