Le yuanga est parlé à :
- Kaala- Gomen : Baganda, Baoui- Saint Pierre, Gamai, Ouemba, Païta, Tegon,
- Ouégoa : Bondé (Balagam, Paraoua ou Diahot, Saint Jean-Baptiste, Saint Joseph, Saint Michel, Saint Pierre, Saint Thimothé, Sainte anne),
- Paimboas (Bouelas, Ouène, Pangou-Ouène, Pouembanoou, Temeline, Kourou, Oueholle, Ouemou).
Voici la progression du nombre de locuteurs selon les recensements ISEE :
| 1996 | 2004 | 2009 (+de 14 ans) |
| 1992 | 2124 | 2400 |
2400 locuteurs
2400 locuteurs
2400 locuteurs
Références
- Leenhardt Maurice, 1946, Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie, "Nua" (n°24) et "dialecte Bondé" (n°25).
- Haudricourt André-Georges, Lexique yuanga, 51p.
- Corne Chris, Projet de dictionnaire de la langue zwanga (ywanga), 164 p.
- Michailovsky B., 1982, Une écriture pour le Yuaanga de Bondé, Paris, CNRS.
- Bretteville Dominique, 1995 , 700 mots en yuanga, Centre de Documentation Pédagogique, Nouméa.
- Schooling S.J., 1985, The Phonology of Yuanga, a Language of New Caledonia, Master of Arts in Linguistics, University of Texas at Arlington, 126 p. [publié sous le titre "The phonology of yuanga : a language of New Caledonia", dans : Papers in Austronesian Linguistics N°2, Pacific Linguistics, Series A-82, pp. 97-146, Canberra, 1992.
- Un Dictionnaire thématique yuanga est en cours de préparation par la linguiste Isabelle Bril.