Ce conte, interprété par les adultes à l'intention des enfants pour les occuper, les divertir, relate l'histoire du chien et de la souris.
Curu taa-a mâ na loova mâ yipù.
Böritèi déxâ nédaa wè,
Na êrê na loova yè yipù êrê :
-Yipù ! Gaara rèi mélöö,
Gö yè mâ umui-i,
Mâ mi cèki göru vi na ka köyö.
Na böri târhî rèi mélöö xè kaa kuru xi-e na yipù,
Mâ kâ vè t£o vâ, mâ vi cêmèèri loova.
Curu böri köiwaa vi dö wêyê.
Na böri êrê na yipù yè loova êrê :
-Wi-rè, gè törhûû, gö dö mêrê.
Na böri a'cëi na loova êrê :
-Târi-nya wiri wè,
Gö yè boyè okâré na wii na êê ara rö-i
Na böri borhere rha bwârâwê
Ka ara vè ubwa i wêyê xi-ru.
Na böri êrê yè yipù êrê :
-na tö-a na déxâ êê öi
Curu böri vi pwa yèrI rha toro,
Mâ pè vi kwa-é.
Na böri örö na toro-ré ;
Na böri bèi, mâ jô vè mii-e rö déxâ névô.
Curu böri vi ria, mâ öi-e.
Curu böri wê kiè,
Na böri êrê na loova yè yipù êrê :
-göru yè koiwaa vi bwêê vârâ xi-ru
Na böri êrê na yipù yè loova êrê :
-göru yè da vi wi göru kâ gayu bwârâwê ö-ru.
Aè tö pwêrê, gèi, wè, na kè na pèèwâ-i,
Gè böri kerhere vè yari bwârâwê ö-ru.
Gènya wè gö tèi e rö kêê,
böri wakè xi-nya na ké yè pè rua
mâ pè cevè rö mèè kêê !
Curu böri wê köiwaa vi tâ néxâi i yiipù.
Na böri tèi xara pârâ përê bwârâwê ö-ru na yiipù
mâ pè cevè rö rha bââwê.
Curu wê cowa, curu böri wê vi.
Curu böri vi mâ pwa rö déxâ ékaraé,
Na böri a mêrê na loova.
Na böri êre na loova êrê :
-Wi-rè, gè törhûû, gö dö mêrê.
Na böri a'cëi na yiipù êrê :
-Göru tëtëë na okâré na töi na bwârâwê ö-ru.
Curu böri tëtëë vi, mâ pwa rö iri pûû bââwê.
Na böri tèi rua na yiipù
Mâ pwa vi öi bwârâwê ö-ru
Na mâ öi, na mâ öi…
Na böri êrê na loova êrê :
-Yiipù ! Pè ria mi ö-nya.
Na böri a'cëi na yiipu êrê :
-Vi rua mi.
Na böri êrê na loova êrê :
-Bwa, na tâ cèrè yè nya.
Na böri êrê tëë na yiipù êrê :
-Méyè wêyê né ké yè vi rua xi-i mi.
Na böri êrê na loova êrê :
-Kâyâo ria mi ö-nya na ki da pari ké yè pè xi-i.
Na böri a'cëi na yiipù êrê :
-Gö viö rai yere veri wi rhaxai-e ma kö jë.
Na böri êrê na loova êrê :
-Gè tö pwêrê, koa yè rhôôru nô xi-nya aè
Waa rô kââ ré gö êrê yèi.
Na böri ka' wa-é mâ rhônôi-e na yiipù, mâ êrê :
-Na ki gèi mêrê, böri vi rua mi.
Na böri wê rhöé na loova mâ êrê yè yiipùu êrê :
-Rhavûû xina xèi ké da nââ xi-i ö-nya bwârâwê, gè yè mâ a bwârâwö-nya na ki göru vi javirù !
Ökaré pûû ké vi rhïaa xi-ru i loova mâ yiipù cêmè rua xina.
Il était une fois un chien et une souris.
Un jour,
Le chien dit à la souris :
-Souris, demain matin
Je t'attendrai.
Viens nous irons nous promener.
La souris se réveille le lendemain
Se prépare et retrouve le chien.
Ils s'en vont.
La souris dit au chien :
-Eh toi, tu vois, j'ai vraiment faim !
Le chien lui répond :
-Attends-moi ici. Je vais renifler là où il y a à manger.
Il sentit un animal qui mangeait tout près de leur chemin
Puis il dit à la souris
-Il y a une nourriture ici.
Ils partent et trouvent un taureau
Qu'ils poursuivent.
Le taureau s'enfuit
Il tombe et se tue dans une fosse.
Ils descendent et le mangent.
Ils sont repus.
Puis le chien dit à la souris :
-Nous allons poursuivre notre route.
La souris dit au chien :
-Nous n'allons pas partir en gaspillant notre viande.
Ecoute, toi tu as des dents acérées, alors tu coupes notre viande en petits morceaux tandis que moi je monte sur cet arbre.
Je me charge de les faire monter et de les accrocher aux branches.
Ils le font.
La souris monte la viande sur l'arbre et les accroche sur un figuier.
Une fois terminé, ils repartent.
Ils s'en vont.
Le chien a faim.
Il dit :
-Hé tu sais, j'ai vraiment faim.
La souris lui répond :
-Retournons là où nous avons laissé notre viande.
Ils retournent et arrivent au fameux figuier.
La souris montre sur l'arbre
Et mange leur viande.
Elle mange, elle mange…
Le chien dit :
-Souris, descends avec de la viande pour moi !
La souris répond :
-Monte ici !
Mais le chien dit :
-Non, je ne peux pas.
La souris dit encore :
-Chercher un moyen de monter.
Le chien lui dit :
- Envoie-les-moi si tu ne peux pas les descendre.
La souris lui répond :
-Je ne veux pas te les lancer de peur qu'ils ne s'écrasent et ne soient sales.
Le chien lui dit :
-Ecoute, ne passe pas outre ma parole mais fais comme je t'ai dit.
Puis la souris se mit à rire et lui dit en plaisantant :
-Si tu as faim alors monte ici !
Le chien se mit en colère et dit à la souris :
-Puisque tu n'as pas voulu me donner de viande, tu deviendras ma proie à l'avenir.
Et depuis ce jour, le chien et le souris ne s'entendent plus.