Berceuse, enfantine
C’est un chant des lutins, que les femmes interprètent à toute occasion et notamment en faisant de la vannerie.
Texte en Langue:
Eaé lé Tiwaé
Lé ko pwödè lé Tiwaé
Lé ko cilè ni nai-lé
Ni nahâ dè ?
Ni nahâ magalè.
A nyêbi tè lé mwakén. Hê mè lé pwö magalè.
Texte en Français:
Eaé les gens de Tiwaé
Que font les gens de Tiwaé
Ils gardent leurs enfants
Quels enfants ?
Les petites crevettes.
Collecteur:
Berceuse recueillie auprès de Mme Pwihêbut Béatrice par Anna Gonari, chargée de mission paicî-cèmuhî - ALK.