Conte
Texte en Langue: 

La construction de la case est principalement basée sur le poteau central ‘cejuut’. Une fois le poteau central planté droit au sol ‘cuut vayuut’, la mesure ‘hnyengi’ se fait à l’aide d’un fil tiré depuis le haut du poteau vers le bas, puis vers les autres poteaux du tour de case de sorte à former un angle droit ‘sai men phwâ ya tiûdi vayuut na deeli xen cen nga’.
Des trous ‘hya wai’ sont creusés pour mettre les poteaux du tour de case ‘pa cuuri ning’ à distance égale entre chaque poteau‘hnyêngi hwan daac men pe su hwayen’, toujours en fonction du poteau central qui constitue le rayon ‘kaden nga’ de la case.
Ensuite les poutres circulaires ‘pha bwaning’ sont placées au-dessus des poteaux.
La toiture est construite avec des arbalétriers ‘pha khêbei deeli cen nga’.
Les pannes raidisseurs ‘phaboeep’ sont placées en forme circulaire ‘cu phaboeep’ et fixées par des ligatures ‘hmek’.
Des quadrillages verticaux et horizontaux ‘dalip’, perpendiculaires ‘pe cuut xen’ et parallèles ‘pe côôn huure’, sont installés pour retenir la paille ‘hmexi hooreyek’ qui est posée et attachée sur la case.
Au-dessus de la porte ‘hwan nga’, le linteau ‘bwa daon nga’ est définitivement fixé. Le devant de la case - la face d’accueil - est appelé ‘karema ye nga’
Ainsi la case est construite

Collecteur: 
Texte recueilli auprès de Wedja Suzy Camoui par Stéphanie Geneix-Rabault (Nouméa 2011).