Proverbe, expression
Texte en Langue: 
  • Edromë : « Kola tune lo Jö ne Joea ». 
  • Qaan : Hna ahnithe hnei Gope Sinawë qa Mu. Ame la e Joea , tre eje ngöne la Baselaia ne Lösi.
  • Alien : Kola cinajöne e kohmijë ngo pë kö e Kohmiju , ceitune la edromë celë memine lo edromë kola qaja la jö ne Jokin, matre, kola qajaqaja koi së, laka ame drehu nyimu itre edromë ka ceitune la itre alien.
  • Ini : Kola atreine me atre  qaja me melëne la itre xa aqane mele  ngo ame e kuhu nöje i angeic, tre, pë kö hna hane atre me kuca. 
Texte en Français: 
  • Proverbe : « Le soleil de Joea ».
  • Sens : Les rayons du soleil de Joea se voient déjà à l’autre pointe, mais Joea n’est pas encore éclairé.
  • Leçon : Cette métaphore nous précise que savoir parler d’autres langues ou connaître d’autres cultures est une bonne chose mais le meilleur est de commencer par chez soi.