Proverbe, expression
Texte en Langue:
Bane seretha ne icuhma. Ore la erede ne icuhma ko co ridi da ni bonelu.
Bane rue ore alayene ni bo. Ore co wapono ko co cilebut ore thu hnahna.
Son ore bo deko co tetow ri thuben. Dai carajewelu ore ace co rue!
Texte en Français:
La meilleure défense contre l’ennemi est de l’attaquer en premier (l’homme qui osa affronter le diable).
Défaits-toi de la honte et de la timidité et accomplis ta volonté.
Réfléchis avant d’agir !
Collecteur:
Willy Nemia, académicien nengone - ALK. Les proverbes sont interprétés par Dora Waicane et collectés par Stéphanie Geneix-Rabault (Nouméa, 2011).