Jeu traditionnel
Cette formulette de jeu permet de nommer les différentes parties de la main : wanin, la main, aranin, la paume et newanin, les ongles, ainsi que les doigts : gutok, le pouce, wacanien, l'index, wademutoken, le majeur, wanacuced, l'annulaire, wademucel, l'auriculaire.
Texte en Langue:
Ome wanin.
Bone numu aranin ne newanin.
Sedong kore guanine :
Gutok, wacanien, wademutoken, wanacuced, ne wademucel.
Texte en Français:
Voici ma main.
Elle possède une paume et des ongles.
On y trouve cinq doigts :
Le pouce, l’index, le majeur, l’annulaire et l’auriculaire.
Collecteur:
Elle est interprétée par Dora Wadrawane et collectée par Stéphanie Geneix-Rabault (Nouméa, 2010).